“Tanka é uma forma clássica de poesia japonesa em cinco versos. A princesa Shikibo – que viveu, parece, no século X de nossa era – foi uma famosa autora de tanka. Apenas uma de suas composições chegou até nós.” À partir de tão misteriosa inspiração, Sergio Toppi, gênio italiano das HQs, cria quatro relatos ambientados no mítico Japão antigo. Toppi empunha suas penas e pincéis com a disciplina e maestria de um samurai, em que cada traço representa um gesto preciso. O resultado são páginas de tirar o fôlego. Em Tanka, um ronin apaixonado, uma princesa amargurada, um soberano implacável ou um legendário guerreiro desaparecido encarnam a tônica que fundamenta a obra do autor: o ser humano diante dos conflitos que revelam o pior e o melhor de sua natureza.